P.Lips.Inv. 617


Schriftträgerdaten

recto
verso

Titel
Contract of Surety

Sammlung
Leipzig, P. Lips., vermisst

Erwerbung
Fundort
unbekannt
Bemerkung
nach 1906 erworben

Publikationsart
publiziert P.Hib. I 94
unpubliziert - gesperrt

Material
Papyrus

Maße
Höhe: 19.0 cm / Breite: 8.0 cm

Zustand
unbekannt

komplett
nein

Ausführung
Blatt

Bearbeiter
Trojahn

Lizenz (Metadaten) :
CC0 1.0

Lizenz (Bilder) :
Public Domain Mark 1.0

MyCoRe ID
UBLPapyri_schrift_00002380

Statische URL
https://www.papyrusportal.de/receive/UBLPapyri_schrift_00002380

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden


Textdaten

Verweis
zur Übersicht der Daten

Inventarnummer
P.Lips.Inv. 617

Titel
Contract of Surety

Erhaltung
Anfang fehlt

Erhaltung
links abgebrochen

Textart
dokumentarisch

Textthema
Bürgschaft
Sonstiges zu Steuerwesen

Schrift
griechisch

Sprache
Griechisch

Inhalt
Polykles und NN bürgen für Semphtheus, Sohn des Horos, daß er zehn Drachmen zahlen wird.

Bestimmungsort
Tholthis [Kato]

Bestimmungsgau
Oxyrhynchites

Datierung
258-257 v. Chr.

Datierung
27. ... im 28. Jahr des Ptolemaios II Philadelphos

Tinte
unbekannt

Kolumnenzahl
1

Zeilenzahl
19

Buchstabenhöhe
0.0 cm

Zeilenlänge
0.0 cm

Zeilenabstand
0.0 cm

Kolumnenhöhe :
0.0 cm

Schriftrichtung
unbekannt

Seitenfolge
Verso: leer

Editio princeps
P.Hib. I 94

Referenzwerke

Übersetzung
Z. 4-20: P.Hib. I 94: In the 28th year of the reign of Ptolemy the son of Ptolemy Soter, the priest of Alexander and the gods Adelphi being ... son of Lucinus, the canephorus of Arsinoe Philadelphus being Nymphe daughter of Magon, ... 27th, at Tholthis. Polycles, Thracian of the troop of Zoilus, is surety on behalf of Semphtheus son of Horus, brewer of the village of Tholthis, in accordance with his contract made with ..., oeconomus, for the ... in the 28th year, for payment of 10 drachmae, about which there is no dispute; and execution shall be made with reference to the royal decrees, at the risk of all his property. (Signed) I ..., Cyrenean, private of the troop of Zoilus, am surety together with him. I, Polycles, Thracian, private of the troop of Zoilus, attest on his behalf that he is surety for Semphtheus son of Horus, of Tholthis, for payment of 10 drachmae, in accordance with this deed.

Berichtigung
BL I, 195; BL IX 109.

Editoren
Grenfell, B.P.

Publikationsnummer
publiziert P.Hib. I 94

Bearbeiter
Trojahn

Statische URL
https://www.papyrusportal.de/receive/UBLPapyri_text_00002380