P.Lips.Inv. 430


Written object

Document(s)
P.Lips. I 59 (P.Lips.Inv. 430)

recto
verso

title
Bestätigung über Rückempfang (?)

collection
Leipzig, P. Lips., available

acquisition
date of purchase
30.06.1903
acquirer
Kornemann
box
IX a
remark

publication
publiziert P.Lips. I 59
publiziert (leer)

writing material
Papyrus

size/dimension
Height: 25.0 cm / Width: 12.0 cm

state of preservation
normal

complete
no

format
Sheet

author of record
Trojahn

License (metadata) :
CC0 1.0

License (images) :
Public Domain Mark 1.0

MyCoRe ID
UBLPapyri_schrift_00000590

Static URL
https://papyri-leipzig.dl.uni-leipzig.de/receive/UBLPapyri_schrift_00000590

Send notes for this dataset


Text

Link
to the data overview

inventory no.
P.Lips.Inv. 430

title
Bestätigung über Rückempfang (?)

preservation of text
Beginning and end missing

retention
eine größere, einige kleinere Lücken
linker Rand: 1,6 cm
rechter Rand: 0,5 cm

genre
documentary

type of text
Mandate, representation, charge
Transport and supply

script/writing
Greek

language
Greek

content
Aurelios Mikkalos, Sohn des Aphthonios, erklärt, von Flavios Isidoros die von ihm selbst deponierten entagia über seine Kleiderliturgie zurückerhalten zu haben.

destination
Panopolis

destination nome
Panopolites

ancient archives

date numeric
371 n.Chr.

date detailed
Im 2. Konsulatsjahr des Flavius Gratianus und des Flavius Probus

ink
black

number of columns
1

number of lines
29

letter heigh
0.5 cm

line length
10.1 cm

line distance
0.4 cm

column height :
25.0 cm

direction of writing
along the fibres

Page sequence
Verso: leer

editio princeps
P.Lips. I 59

reference works

translation
P.Lips. I 59 (unvollständig): Adresse. Ich bekenne von dir erhalten zu haben die von mir abgegebenen (quittierten) Aufträge über die Kleiderlieferung der 13. Indiktion, in 69 Röcken und Mänteln, in Alexandrien, und ich habe abgeschrieben von dem Auftrag der Mäntel drei Mäntel, so daß (bleiben) 66 Mäntel im Auftrag, weil ich Auslagen nötig hatte zur Herstellung der Quittung der Mäntel, indem du von dieser Angelegenheit fern warst. (Dies erkläre ich), weil ich meine Quittungen bekommen habe und habe die vorgenannten 3 Mäntel abgeschrieben zur vorgenannten Herstellung der Quittung u.s.f.

correction
BL I, 209

editors
Mitteis, L.

publication no.
publiziert P.Lips. I 59

editor
Trojahn

Static URL
https://papyri-leipzig.dl.uni-leipzig.de/receive/UBLPapyri_text_00000590