P.Jen.Inv. 27
donnés du porteur d'écriture
-
-
rectoverso
- Titre
-
Brief des Kleosthenes an Pythonikos vom 8. Oktober 231 v. Chr.
- Collection
- Iéna, P. Jen., disponible
- Acquisition
- Lieu d'achat
- Edfu
- Date d'acquisition
- 01.01.1911
- Boîte
- 2
- Remarque
- im Jahre 1911 gekauft
- Genre de publication
-
publiziert P.Jena I 1publiziert P.Jena I 1
- Matériau
- Papyrus
- Couleur
-
brun grisbrun gris
- Dimensions
- Hauteur: 14.0 cm / Largeur: 11.5 cm
- État
- fragile
- complet
- presque
- Version
- Feuille
- Remarque
- 01.01. im Feld st06d pro forma gesetzt
- Responsable
- Ast
- Identifiant MyCoRe
- IAwJPapyri_schrift_00000050
- URL statique
- https://papyri-leipzig.dl.uni-leipzig.de/receive/IAwJPapyri_schrift_00000050
- Envoyer une/des remarque(s) concernant cet enregistrement
données de texte
- Référence
- vers l'aperçu des données
- No. d'inventaire
- P.Jen.Inv. 27V
- Titre
- Brief des Kleosthenes an Pythonikos vom 8. Oktober 231 v. Chr.
- Conservation
- partiellement sans interruption
- Genre de texte
- documentaire
- Sujet du texte
- Lettre privée
- Écriture
- Grec
- Langue
- Grec
- Contenu
- Adresse
- Lieu de déstination
- Apollonopolis Megale
- Encre
- noire
- Nombres de lignes
- 2
- Numéro de publication
- publiziert P.Jena 1
- Responsable
- Ast
- URL statique
- https://papyri-leipzig.dl.uni-leipzig.de/receive/IAwJPapyri_text_00000051
données de texte
- Référence
- vers l'aperçu des données
- No. d'inventaire
- P.Jen.Inv. 27R
- Titre
- Brief des Kleosthenes an Pythonikos vom 8. Oktober 231 v. Chr.
- Conservation
- presque complet
- Conservation
- oberer Rand: 1,0 cm
- Genre de texte
- documentaire
- Sujet du texte
- Lettre privée
- Écriture
- Grec
- Langue
- Grec
- Contenu
- Kleosthenes
- Lieu de déstination
- Apollonopolis Megale
- Nome de déstination
- Apollonopolites (Edfou)
- Archive antique
- Date
- 08.10.231 v.Chr.
- Date
- 24. Mesore im 16. Regierungsjahr des Ptolemaios III
- Lien(s) de contenu
- P.Hal. 7 und 8
- Encre
- noire
- Nombres de lignes
- 12
- Sens d'écriture
- parallèle aux fibres
- Séquence de page
- Verso: Adresse
- Editio princeps
- P.Jena I 1
- Éditions
- SB III 7165
- Ouvrages de références
- Traduction
- hier folgt der Text in Übersetzung, wie er in der Publikation vorliegt: Kleosthenes dem Pythonikos Gruß. Es hat mir Demokrates geschrieben, du habest ihm mitgeteilt, Ptolemaios der choregos sei stromabwärts nach Koptos gefahren und habe mit dir verabredet, er werde dort die Decke übergeben. Schreibe mir also, wer da war, der (mit dir) die Verabredung getroffen hat, damit ich hingehe und die Decke abhole; unterlaß es ja nicht! ich werde nämlich in Koptos warten, bis mir von dir eine Mitteilung zugegangen ist. Leb wohl! Jahr 16, Mesore 24.
- Correction
- BL II,2,128
- Littérature
- Wilcken, U., Urkunden-Referat, Archiv für Papyusforschung, 9,1928-32, S. 84-5
- Éditeurs
- Zucker, F.
- Numéro de publication
- publiziert P.Jena I 1
- Responsable
- Ast
- URL statique
- https://papyri-leipzig.dl.uni-leipzig.de/receive/IAwJPapyri_text_00000050