P.Lips.Inv. 620
Written object
-
-
rectoverso
- title
-
Beendigung einer Pacht
- collection
- Leipzig, P. Lips., available
- acquisition
- acquirer
- Deutsches Papyruskartell
- remark
- eingegangen im Juli 1913 18,3 DPK 83
- publication
-
publiziert P.Lips. II 139unpublished - blocked
- writing material
- Papyrus
- size/dimension
- Height: 17.2 cm / Width: 11.0 cm
- state of preservation
- unknown
- complete
- almost
- format
- Sheet
- colleseis
- --< 4.0 cm
- images, published
-
P.Lips. II, Taf. XVIII
- author of record
- Trojahn
- License (metadata) :
- CC0 1.0
- License (images) :
- Public Domain Mark 1.0
- MyCoRe ID
- UBLPapyri_schrift_00001390
- Static URL
- https://papyri-leipzig.dl.uni-leipzig.de/receive/UBLPapyri_schrift_00001390
- Send notes for this dataset
Text
- Link
- to the data overview
- inventory no.
- P.Lips.Inv. 620
- title
- Beendigung einer Pacht
- preservation of text
- almost complete
- retention
- Rand*
- genre
- documentary
- type of text
- Lease
Agriculture - script/writing
- Greek
- language
- Greek
- content
- Nemesas, Sohn des Achillion, erklärt dem Akuleeios (= Aquilius ?) Niger, dem Verwalter des Lukios Longinos Titoleeios, daß er die Pacht und Bebauung aufgegeben hat, die von Akuleeios Niger übernommen wurde.
- destination
- Tanis (Faiyum)
- destination nome
- Arsinoites
- date numeric
- 17. März 121 n. Chr.
- date detailed
- 21. Phamenoth im 5. Jahr des Traianus Hadrianus
- ink
- unknown
- number of columns
- 1
- number of lines
- 28
- font
- verschiedene Hände
- direction of writing
- along the fibres
- Page sequence
- Verso ist leer.
- editio princeps
- P.Lips. II 139
- reference works
- translation
- P.Lips. II 139: Im fünften Regierungsjahr des Imperator Caesar Trajan Hadrian Augustus, am 21. Phamenoth, in Ammonias(?), welches auch Tanis heißt, in der Herakleidu Meris des Arsinoites. (5) Es erklärt Nemesas, Sohn des Achillion, ungefähr dreiundzwanzig Jahre alt, mit einem Merkmal am rechten Augenwinkel, dem Aquilius(?) Niger, einem entlassenen Veteranen, ungefähr zweiundfünfzig Jahre alt, mit einem Merkmal an der linken Stirn, dem Verwalter des Lucius Longinus (10) Tituleius, daß Nemesas freiwillig und aus freien Stücken die Pacht und Bebauung aller besäten Ländereien des gegenwärtigen fünften Jahres aufgegeben habe, der vierunddreißig Aruren, die er bearbeitete aus dem Besitz des in Abwesenheit vertretenen (15) Lucius Longinus in der Gegend von Tanis gemäß einem Pachtangebot, welches auch ungültig sei zusammen mit den darin enthaltenen Bestimmungen, und daß der Verwalter die Bearbeitung übernommen habe (20) und keine weiteren Ansprüche an Nemesas richte wegen irgendeiner Sache, urkundlich verbrieft oder unverbucht. Unterschriftleistender ist Ph(---) für Nemesas (?) --- (2. Hand) (26) --- und ich erkläre, daß die Pacht der Aruren ungültig ist, wie oben geschrieben steht. Durch ---
- correction
- BL XII 99.
- editors
- Duttenhöfer, R.
- publication no.
- publiziert P.Lips. II 139
- editor
- Trojahn
- Static URL
- https://papyri-leipzig.dl.uni-leipzig.de/receive/UBLPapyri_text_00001390